انجمن انیم فا تقدیم میکند AnimFA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com
ترجمه و زیرنویس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سولمازانیار SolmaXaniaR
سال 2619 میلادی
به واقع‏،‏ چیزهای بی شماری برای بیمار کردن انسان ها وجود داره‏‏.‏‏
میکروب هایی مانند باکتری ها و ویروس ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این هم بگو که چیزی مثلِ
عشق هم هست‏‏.‏‏
داشتم می گفتم‏‏،‏‏
از طرفی‏‏،‏‏ ما باکتری هارو داریم که دنبال جایی مناسب و راحت
داخلِ میزبان زنده ی دیگه هستن‏‏،‏‏
اما اون ها خودشون زنده هستن‏‏،‏‏ پس می تونن حرکت کنن‏‏،‏‏ تقسیم بشن
و به تنهایی خودشون رو تکثیر کنن‏‏.‏‏
اما ویروس ها‏‏،‏‏ به تنهایی قادر به تکثیر خودشون نیستن‏‏،‏‏
بنابراین باید برای تولید مثل‏‏،‏‏ به میزبان اتکا کنن‏‏.‏‏
اونها‏‏،‏‏ درمرحله ی تولید مثلشون‏‏،‏‏ از سلول های میزبان استفاده می کنن‏‏،‏‏
و در اکثر اوقات اون سلول ها رو از بین می برن‏‏.‏‏
درضمن
مواردی هم داریم که ویروس های جانوران دیگه‏‏،‏‏ ناگهانی جهش پیدا می کنن
به صورتی که می تونن انسان هارو هم آلوده کنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
در اون موارد‏‏،‏‏ به علت عدم تطابق ویروس ها
به سلول های انسانی‏‏،‏‏ موجب از بین بردن اون ها می شن‏‏.‏‏
و عکسش‏،‏ ممکنه‏ واکنش سیستم ایمنی انسان
چنان شدید باشه که
عملکردِ بدنِ میزبان رو به کل مختل کنه‏‏.‏‏
این ها‏‏،‏‏ کارکردِ دقیقِ مکانیزمِ عملکردِ بیماری های مسری
در انسان هاست‏‏.‏‏
حالا‏‏،‏‏ برای روشن شدن موضوع‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این ‏‏"‏‏اِلیِن انجین ویروس‏‏"‏‏ ـه‏‏.‏‏ مترجم‏‏:‏‏ موتور ویروس بیگانه
این‏‏،‏‏ شکل جدیدی از ویروسه که می ترسیم شیوع پیدا کنه‏‏.‏‏
نرخ مرگ این نوع عفونت‏‏،‏‏ 100 درصد ـه‏‏.‏‏
و هنوز حضورش رو
به خاطر مسایل امنیتی‏‏،‏‏ عمومی نکردیم‏‏.‏‏
معمولا‏‏،‏‏ حتی اگه نوع جدیدی ویروس داشته باشیم‏‏،‏‏
حتما باید منبعی وجود داشته باشه که حامل ویروس باشه‏‏.‏‏
هرچند‏‏،‏‏ درمورد الین انجین ویروس‏‏،‏‏ این گفته صادق نیست‏‏.‏‏
که اینطور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ادامه می دم‏‏.‏‏
به طور ناگهانی‏‏،‏‏ چهل ودو سال پیش ظاهر شد‏‏،‏‏
و در بیست سال اخیر‏‏،‏‏ به طور فاجعه آمیزی افزایش داشته‏‏.‏‏
به این معنی که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همه ش تقصیر کاپتانه‏‏.‏‏
دهنت رو گل بگیر‏‏،‏‏ پیریِ روسی‏‏.‏‏
وای‏‏،‏‏ یه دختر نازنازی که
هم سنِ دخترمه‏‏،‏‏ داره سرم داد می زنه‏‏.‏‏
قلبِ این پیرمرد با باتری کار می کنه ها‏‏.‏‏
لطفا به دقت گوش بدین‏‏.‏‏
ازونجایی که نمی تونیم این ویروس رو کِشت بدیم‏‏،‏‏
تا واکسن مطابق با اون رو تولید کنیم‏‏،‏‏
نیازمندِ نمونه های خیلی زیادی از منبع اصلیش هستیم‏‏.‏‏
به خاطر همینه که اون هارو داریم به مریخ می فرستیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برای نجات و بقای نسل انسان‏‏.‏‏
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
SolmaXniaR سولمازانیار
فنساب انیم فا AnimFA‏.‏com
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
عزیمت
سال 2620 میلادی
آقایون‏‏،‏‏ کاپتان شما‏‏،‏‏ کوماچی هستم‏‏.‏‏
این سفینه‏‏،‏‏ آنکس 1‏‏،‏‏ جوِ زمین رو ترک کرده
و به صورت خودکار‏‏،‏‏ به سمت مریخ در حال حرکته‏‏.‏‏
تا 39 روز دیگه که روی مریخ فرود میایم‏‏،‏‏ شماها رو
در بخش مسکونی مستقر می کنیم‏‏.‏‏
در سراسر این کشتی‏‏،‏‏ جاذبه ی مصنوعیِ ضعیفی ایجاد شده‏‏،‏‏
اما برای حفظ توان جسمی‏‏،‏‏ تمرین های روزانه ضرورت دارن‏‏.‏‏
نیگا‏‏،‏‏ جاذبه داریم‏‏!‏‏
آخه چطوری اینکارو می کنن؟
بعنوان قانون همگانی‏‏،‏‏ ورود به منطقه ی کارمندان ممنوع ـه
اما اگه چیزی برای گفتن بود‏‏،‏‏ بنده شخصا در خدمتتونم‏‏.‏‏
خیلی دلگیرو دلتنگه‏‏.‏‏
به هر حال‏‏،‏‏ جدای مسایل کاری‏‏،‏‏ میشل و جوزف مجردن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
منم هستما‏‏!‏‏ خوب پس شک نکنین‏‏،‏‏ باشه؟
فرمانده مون انگار نه انگار که تو سفر مریخ ـه‏‏.‏‏
اره‏‏،‏‏ واقعنا‏‏.‏‏
مخصوصا با این ماموریت که جونمون رو کف دستمون گذاشتیم‏‏.‏‏
چرا غرغر رو بس نمی کنین و اینجارو نمی گردین؟
مرسی‏‏!‏‏
ما رفتیم‏‏!‏‏
چی کار کنیم‏‏،‏‏ کانا‏‏-‏‏چان؟
بریم چند تا پسر باحال و خوش هیکل پیدا کنیم
می گم‏‏،‏‏ شیلا‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ممکنه که شما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عاشق فرمانده باشی؟
می دونستم‏‏.‏‏
روز قبل از جراحی‏‏،‏‏
خیلی عصبی بودم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دپرس شدم و بی خیال برنامه ی آموزشی شدم‏‏.‏‏
برای
برگردوندن من اومدی؟
نه خیر‏‏.‏‏
منم اومدم اینجا تا گریه کنم‏‏.‏‏
وقتی گریه م می گیره‏‏،‏‏ میام اینجا و زار زار گریه می کنم‏‏،‏‏
و دلخوری ها و خستگی هام رو از خودم جدا می کنم‏‏.‏‏
وگرنه عمرا اگه می تونستم این کارا رو انجام بدم‏‏.‏‏
نمی خوای بهش بگی چه حسی داری؟
مـ معلومه که نه‏‏!‏‏
من و فرمانده اصلا به هم نمی خوریم‏‏.‏‏
ناگفته نمونه که دو برابرت سن داره‏‏.‏‏
اون که مهم نیست‏‏!‏‏
اوم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ راستش من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ باید برم دوش بگیرم‏‏!‏‏
یه سر به حمام بزنیم‏‏!‏‏
اه‏‏،‏‏ شرمنده‏‏!‏‏ نمی دونستم شما هم اینجایی‏‏!‏‏
نه‏‏،‏‏ من معذرت می خوام‏‏.‏‏ ظاهرا یادم رفته در رو قفل کنم‏‏.‏‏
شیلا‏‏-‏‏سان بودی دیگه؟
بـ بله‏‏.‏‏
بهِم بگو چه احساسی داری‏‏.‏‏
هه؟
زن ها دم به دقیقه عاشق می شن‏‏.‏‏
هرچند‏‏،‏‏ دوست داشتن یه پیر مرد زیاد خوب نیستا‏‏.‏‏
خدایییشا‏‏،‏‏ دل به پیر ها نبند‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عمرا اگه بتونم‏‏.‏‏
حالا سایز سینه ش چند بوده؟
هه؟
بیست روز مانده به فرود در مریخ
آیی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
آخ‏‏!‏‏
دیدی؟ فقط تو این کار استعداد داره‏‏.‏‏
تنها چیزی که از بچگی با هم بودیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اون تنها چیزی ـه که شانس برابری ندارم‏‏.‏‏
انقدر نگین‏‏"‏‏ تنها چیزه‏‏"‏‏ خفه شین دیگه‏.‏
اگه به بار دیگه جرات داری زر بزن عوضی‏!‏
اون پسره ی موطلایی‏‏،‏‏ جزو دسته ی شماست‏‏،‏‏ آره؟
پسر‏‏،‏‏ خیلی بد اعصابه ها‏‏.‏‏
نباید متوقفشون کنیم؟
اوم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ کدوم قسمتش رو دوست نداشتی؟
اونجایی که گفتم‏‏،‏‏
ِ‏‏"‏‏پدر و مادرت‏‏،‏‏ تو و برادرت رو کم تر از سگِ خونه تون فروختن؟‏‏"‏‏ِ
یا شاید‏‏"‏‏ چون مامانت دیگه نتونست تن فروشی کنه‏‏"‏‏؟
یا‏‏"‏‏ خداروشکر که برادرت تونست بدون درد حین عمل جراحی بمیره‏‏"‏‏؟
عوضیِ آشغال‏!‏
صبر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏کن‏‏.‏‏
چرا تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بس کن‏‏.‏‏
پس شماها نتونستین فشار ماموریت رو تحمل کنین و به تیپ و تاپ همدیگه افتادین‏‏.‏‏
بیش تر شماها توی این ماموریت‏‏،‏‏ بدون تلاش کردن هم می میرین‏‏.‏‏
حشرات باید مثل حشرات رفتار کنن‏‏.‏‏
معذرت می خوام که هم تیمیم انقدر اذیتت کرد‏‏.‏‏
من معذرت می خوام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خیلی اعصابم خط خطی شده بود‏‏.‏‏
الان همه رو لبه ی اعصابشونن‏‏.‏‏
بازم ممنونم‏‏.‏‏
اوم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ شما روسی هستین‏‏،‏‏ آره؟
اه‏‏،‏‏ من ایوانم‏‏.‏‏
نگران نباش‏‏!‏‏ من همیشه همین ریختی ام‏‏.‏‏
آبجیم همیشه به من می گه خنگول‏‏.‏‏
اما اون‏‏،‏‏ کاری نبود که همه بتونن انجام بدن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی باید شجاع باشی‏‏.‏‏
خیلی تابلویی ها‏‏!‏‏
عشق تو اولین نگاه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اما‏‏،‏‏ ایوان‏‏،‏‏ اگه عاشق شیلا شی‏‏،‏‏ تو بد دردسری می افتی‏‏.‏‏
چون تنها کسی که شیلا دوست داره‏‏،‏‏ خودِ فرمانده س‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ اوم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این رو نشنیده بگیرین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی دیر شده‏‏!‏‏
از کجا می دونستی؟‏!‏
اه‏‏،‏‏ والا‏‏،‏‏ شنیدم میشل‏‏-‏‏سان داشت یه چیزایی می گفت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
راستی‏‏،‏‏ اون از کجا می دونست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هـ هوی‏‏،‏‏ مواظب باش‏‏.‏‏
من خوبم‏‏.‏‏
من بیش تر ازون مرد هستم‏‏.‏‏
می خوای کچ بال بازی کنیم؟
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
اوهوم‏‏.‏‏
شهر آزارا بخش سایتامی
تنها سه ساعت دیگر
تا فرود بر مریخ مانده
خوش اومدین‏‏.‏‏
شراب مخصوصِ گایسن رو بده‏‏.‏‏
به روی چشم‏‏.‏‏
فکرش رو می کردم تو ژاپن پیدات کنم‏‏.‏‏
علیرغم همه ی اون اتفاق ها‏‏،‏‏ دوباره داریم به مریخ بر می گردیم‏‏.‏‏
مطمئنم تو هم وقتی تو اخبار شنیدیش‏‏،‏‏ متعجب شدی‏‏.‏‏
درباره ی چی دارین صحبت می کنین قربان؟
من معاون فرمانده ی پروژه ی آنکس یکِ یو‏‏-‏‏ناسا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و سرگردِ صنایع دفاعِ هوا و فضای ژاپن‏‏،‏‏
هیروما شیچیسه هستم‏‏.‏‏
پروفسور هوندا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درسته؟
بیست سال پیش‏‏،‏‏ تو پروژه ی باگز دو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بعنوان یه مهندس‏‏،‏‏ درگیرش بودین‏‏،‏‏
خواستی جلوی بقیه و کوماچی‏-‏سان رو
با استفاده از برادر بزرگ ترم‏‏‏،‏‏‏ هیروما هیچیرو بگیری‏‏،‏‏ اما نتونستی‏‏.‏‏
در تعجبم چطور تا الان زنده موندین‏‏.‏‏
راستش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خوشحالم که تونستین زنده بمونین‏‏.‏‏
امروز‏‏،‏‏ بعنوان کارمندِ یو‏‏-‏‏ناسا پیشت نیومدم‏‏.‏‏
همونطور که گفتم‏‏،‏‏
بعنوان کسی که از ژاپن دفاع می کنه‏‏،‏‏
به کمکت‏‏،‏‏ و اطلاعاتت نیاز دارم‏‏.‏‏
به مراتب‏‏،‏‏ صحبت می کنیم‏‏.‏‏
درباره ی پروژه ی
آنکس که با پروژه ی باگز فرق می کنه‏‏.‏‏
بیا‏‏.‏‏
بگیر که اومد‏‏!‏‏
همه ی افراد
فرمانده شما داره صحبت می کنه‏‏.‏‏
سی و نه روزه که از زمین خارج شدیم‏‏.‏‏
کشتیِ ما به آرامی به سمت مریخ در حرکته‏‏،‏‏ و در نهایت
هر لحظه ممکنه وارد جو وِ مریخ شیم‏.‏‏
همه ی افراد طی دو ساعت باید در منطقه ی ‏‏"‏‏اِی‏‏"‏‏ حضور داشته باشن‏‏.‏‏
به محض این که همه ی تجهیزاتمون رو طبق نقشه ی آلفا کنترل کردیم‏‏،‏‏
ماموریتِ فرود به مریخ رو شروع می کنیم‏‏.‏‏
مطمئنی‏‏،‏‏ شیلا‏‏-‏‏چان؟
تو حتی ژاپنی رو از آکاری‏‏-‏‏کون یاد گرفتی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوهوم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تظاهر می کنم که دارم به شیلا‏‏-‏‏چان کمک می کنم‏‏،‏‏ اما در واقعیت‏‏،‏‏
فقط دارم حواسم رو از ترسم پرت می کنم‏‏.‏‏
اما احتمالا فقط من نیستم که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آخه‏‏،‏‏ به محض اینکه رو مریخ فرود بیایم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ترسیدی‏‏،‏‏ اوا؟
این که چقدر ترسیدی مهم نیست‏‏،‏‏
از اون چیزی که می ترسی باید اطلاعات داشته باشی‏‏.‏‏ این مهمه‏‏.‏‏
اگه آدم ها
تنها با یه سلاح به دنیا اومده باشن‏‏،‏‏ اون احساسِ ترس ـه‏‏.‏‏
قبول کردنش‏‏،‏‏ کنار اومدن‏‏،‏‏ و کشیدن نقشه ای
نه تنها برای این که ممکنه بمیریم‏‏،‏‏ بلکه حتی فراتر از اون‏‏.‏‏
ما افسرا می دونیم چطور این موجودات رو شکست بدیم‏‏.‏‏
مشکلی نیس‏،‏ اوا‏.‏
تو نود و نه نفرِ دیگه رو در کنارت داری‏‏.‏‏
حتی اگه تو مملو از ترس باشی‏‏،‏‏
بقیه ی ما از عهده ش بر میایم‏‏.‏‏
حتی با این حرفا هم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ایکاش هیچوقت به مریخ نرسیم‏‏.‏‏
میشل‏‏،‏‏ وقت داری یه جایی بری؟
هوم؟
خیلی از دوربین های امنیتی
بخش های ‏‏"‏‏دی‏‏"‏‏ و ‏‏"‏‏ اس‏‏"‏‏ از کار افتادن‏‏.‏‏
می شه بری و ببینی چه خبره؟
آخه کی الان میره دوش می گیره؟
یکی ازون دخترای چینی قبلا داشت دوش می گرفت‏‏.‏‏
خیلی طولش داده ها‏‏.‏‏
خوب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این بوی خاص چیه داره به دماغمون می خوره‏‏.‏‏
بوی شامبو نیس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اما بوی یه خانومه‏‏.‏‏
حتما‏‏.‏‏
و بعنوان یه ارگانیسم زنده‏‏،‏‏ اشکال داره به چنین بویی جذب بشیم؟
فکر نکنم حرفت درست باشه‏‏،‏‏ سنسه‏‏!‏‏
اه‏‏،‏‏ اوم‏‏،‏‏ شرمنده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نگران این بودیم که یه وقت خدای ناکرده غش کرده باشی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شـ شرمنده‏‏!‏‏
اون موجودات می تونن هرجایی که بخوان برن‏‏.‏‏
چـ چرا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما که هنوز رو مریخ ننشستیم‏‏!‏‏
اون یه معجزه س‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
معجزه بود که تونستم جاخالی بدم‏.‏‏
درست مثل اینه که یه سوسک از اولین لگد له کننده ی آدم فرار می کنه‏‏.‏‏
اما اختلاف مطلق و بدیهیِ قدرتمون رو تغییر نمیده‏‏.‏‏
مارکوس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من جاخالی می دم‏‏.‏‏ تو به طرف انبار فرار کن‏‏.‏‏
چـ چی داری می گی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
اگه هر دومون فرار کنیم شانسی نداریم کشته میشیم‏.‏
برو دیگه‏‏!‏‏
خوب‏‏،‏‏ بیا بینم‏‏!‏‏
میشل‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برو دنبال مارکوس‏‏.‏‏
نه‏‏،‏‏ منم می جنگم‏‏!‏‏
همه ی کسایی که تحت عمل جراحی قرار گرفتن
برای فعال کردن قدرت هاشون‏‏،‏‏ نیازمند اون دارو هستن‏‏،‏‏
اما هیچ کدممون الان اون رو نداریم‏‏.‏‏
بدون اون دارو‏‏،‏‏ تنها کسایی که
بیش ترین انرژی رو دارن‏‏،‏‏ من و تو هستیم میشل‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
به خاطر همینه دیگه‏‏.‏‏
اگه بیش تر ازینا اومده باشن تو‏‏،‏‏ مارکوس تو خطره‏‏.‏‏
باید ازش محافظت کنی‏‏.‏‏
نگو که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
از کجا اومدن تو؟‏‏!‏‏
د‏‏-‏‏دارو کجاست؟‏‏!‏‏
تو انباره‏‏!‏‏
همه برگردین‏‏!‏‏
اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اره‏‏،‏‏ واسه کنترل جمعیته‏‏.‏‏
فقط واسه دزدا کاربرد داره ولی چاره ی دیگه ای نیس‏‏!‏‏
یکی بره تو انبار و دارو هارو بیاره‏‏!‏‏
دارو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه از نزدیک‏‏،‏‏ به یه ترافورمار مواجه شدین‏‏،‏‏
از دارو استفاده کنین‏‏.‏‏
استفاده از دارو‏‏،‏‏ فشار زیادی رو به بدن وارد می کنه‏‏،‏‏
اما توانایی ای رو که جراحی به شما داده فعال می کنه‏‏.‏‏
اگه فقط اون دارو رو داشتم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و‏‏-‏‏وای خدا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بازش می کنیم‏‏.‏‏
واشینگتون‏‏،‏‏ اینجا آنکس یک ـه‏‏.‏‏
این نقشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ شکست خورد‏‏!‏‏
SolmaXaniaR ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
قسمت سوم‏:‏ به مریخ به سمت سیاره ی فاجعه